Bau

m; -s, -ten

1. nur Sg.; Vorgang: construction, building; von Musikinstrumenten: building; Klavier: manufacture; im oder in Bau under construction, being built; sich im oder in Bau befinden be under (oder in the process of) construction; mit dem Bau beginnen start building, begin construction

2. Gebäude: building; Bauten Film: set(s Pl.)

3. nur Sg.; TECH. design, (auch Aufbau) structure

4. nur Sg.; (Baugewerbe) building; er ist beim Bau he’s in building, he’s in the building (oder construction) business; er ist vom Bau umg., fig. he knows the score

5. nur Sg.; (Baustelle) (building- oder construction-)site; er arbeitet auf dem Bau he’s a building worker

6. MIL. Sl. guardhouse; fünf Tage Bau five days detention (oder confined to barracks)

7. nur Sg.; (Körperbau) build

—

Bau2

m; -(e)s, -e; Jägerspr., von Dachs: sett; von Fuchs: earth, hole; von Kaninchen: burrow, hole; von Biber: lodge; zu Bau gehen go to earth

* * *

der Bau

(Aufbau) structure;

(Bautätigkeit) construction;

(Gebäude) building;

(Tierwohnung) den; lair; burrow; hole

* * *

[bau]

m

1) -(e)s, no pl (= das Bauen) building, construction

im or in Báú — under construction

sich im Báú befinden — to be under construction

das im Báú befindliche Kraftwerk — the power station which is under construction

der Báú des Hauses dauerte ein Jahr — it took a year to build the house

mit dem Báú beginnen, an den Báú gehen — to begin building or construction

den Báú beenden, mit dem Báú fertig sein — to finish building, to complete construction

2) -(e)s, no pl (= Aufbau) structure; (von Satz, Maschine, Apparat auch) construction; (= Körperbau)

von kräftigem/schwächlichem Báú sein — to be powerfully/slenderly built, to have a powerful/slender build or physique

3) -s, no pl (= Baustelle) building site

auf dem Báú arbeiten, beim Báú sein — to be a building worker, to work on a building site

vom Báú sein (fig inf) — to know the ropes (inf)

4) -(e)s, -ten [-tn]

(= Gebäude) building; (= Bauwerk) construction

Báúten (Film) — sets

5) -(e)s, -e (= Erdhöhle) burrow, hole; (= Biberbau) lodge; (= Fuchsbau) den; (= Dachsbau) set(t)

heute gehe ich nicht aus dem Báú (inf) — I'm not sticking my nose out of doors today

zu Báú gehen (Hunt) — to go to earth

6) -(e)s, -e (MIN) workings pl

im Báú sein — to be down the pit or mine

7) -(e)s, no pl (MIL sl) guardhouse

4 Tage Báú — 4 days in the guardhouse

8)

-(e)s, -e(inf: = Gefängnis) in den Báú wandern — to end up in the slammer (inf)

* * *

der

1) (a burrow or hole of an animal, especially of a fox.) earth

2) (a hole dug for shelter: a rabbit burrow.) burrow

3) ((a way of) constructing or putting together: The bridge is still under construction.) construction

* * *

Bau¹

<-[e]s, -ten>

[bau, pl ˈbautn̩]

m

1. kein pl (das Bauen) building, construction

im \Bau befindlich under construction

mit dem \Bau beginnen to start building

im [o in] \Bau sein to be under construction

2. kein pl (Körperbau) build, physique

3. (Gebäude) building; (Bauwerk) construction

4. kein pl (fam: Baustelle) building site

auf dem \Bau arbeiten to work on a building site, to be a construction worker

5. kein pl MIL (sl: Arrest) guardhouse sl, BRIT a. sl glasshouse

Bau²

<-[e]s, -e>

[bau]

m

1. (Erdhöhle) burrow, hole; (Biberbau) [beaver] lodge; (Dachsbau) sett; (Fuchsbau) earth, den; (Wolfsbau) lair

2. (sl: Wohnung) den

nicht aus dem \Bau kommen to not stick one's nose out[side] the door

* * *

I

der; Bau[e]s, Bauten

1) o. Pl. building; construction

im Bau sein — be under construction

mit dem Bau [von etwas] beginnen — start construction [of something]; start building [something]

2) (Gebäude) building

3) o. Pl. (Baustelle) building site

auf dem Bau arbeiten — (Bauarbeiter sein) be in the building trade

4) o. Pl. (Struktur) structure

5) o. Pl. (KörperBau) build

von schmalem Bau sein — be slenderly built; have a slender physique

II

der; Bau[e]s, Baue (KaninchenBau) burrow; hole; (FuchsBau) earth; (WolfsBau) lair; (DachsBau) sett; earth

nicht aus dem Bau gehen/kommen — (fig. ugs.) not stick or put one's nose outside the door (coll.)

* * *

Bau¹ m; -s, -ten

1. nur sg; Vorgang: construction, building; von Musikinstrumenten: building; Klavier: manufacture;

im oder

in Bau under construction, being built;

sich im oder

in Bau befinden be under (oder in the process of) construction;

mit dem Bau beginnen start building, begin construction

2. Gebäude: building;

Bauten FILM set(s pl)

3. nur sg; TECH design, (auch Aufbau) structure

4. nur sg; (Baugewerbe) building;

er ist beim Bau he’s in building, he’s in the building (oder construction) business;

er ist vom Bau umg, fig he knows the score

5. nur sg; (Baustelle) (building- oder construction-)site;

er arbeitet auf dem Bau he’s a building worker

6. MIL sl guardhouse;

fünf Tage Bau five days detention (oder confined to barracks)

7. nur sg; (Körperbau) build

Bau² m; -(e)s, -e; JAGD, von Dachs: sett; von Fuchs: earth, hole; von Kaninchen: burrow, hole; von Biber: lodge;

zu Bau gehen go to earth

* * *

I

der; Bau[e]s, Bauten

1) o. Pl. building; construction

im Bau sein — be under construction

mit dem Bau [von etwas] beginnen — start construction [of something]; start building [something]

2) (Gebäude) building

3) o. Pl. (Baustelle) building site

auf dem Bau arbeiten — (Bauarbeiter sein) be in the building trade

4) o. Pl. (Struktur) structure

5) o. Pl. (KörperBau) build

von schmalem Bau sein — be slenderly built; have a slender physique

II

der; Bau[e]s, Baue (KaninchenBau) burrow; hole; (FuchsBau) earth; (WolfsBau) lair; (DachsBau) sett; earth

nicht aus dem Bau gehen/kommen — (fig. ugs.) not stick or put one's nose outside the door (coll.)

* * *

-ten m.

badger set n.

building n.

construction n.

fox hole n.

rabbit hole n.